Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rést betömni

  • 1 rés

    • отверстие щель
    • щель отверстие
    * * *
    формы: rése, rések, rést
    1) щель ж, тре́щина ж

    rést betömni — заде́лывать/-лать щель

    2) перен брешь ж
    * * *
    [\rést, \rése, \rések] 1. щель, паз, дыра, отверстие; (falban stb.} пролом, пробоина, брешь; {kisebb} щёлка;

    apró/parányi \rés — трещинка;

    nagy/széles \rés — щелина; \rés a kerítésen — дыра в заборе; \rés a padlóban — щель в полу; \rés a felhőkben — разрыв в облаках; \résén keresztül néz — смотреть в щёлку; beragasztja a \réseket — заклеивать/заклеить щели; betömi a \rést — закупоривать щель; (átv. is) заткнуть дыру; eltömi a \réseket — законопатить пазы; (átv. is) \rést üt vmin пробить брешь в чём-л.;
    2. müsz. прорез, зазор, расход; bány. вруб, врубка; nyomd. {sorok közt) вырубка строк; (ruhán, karkivágás) пройма;
    3. nyelv. (голосовая) щель; 4. átv. (kibúvó) лазейка; 5.

    szól. \résén van — быть бдительным; быть настороже/начеку

    Magyar-orosz szótár > rés

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»